大悲觀世音菩薩發願文中英文

 

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我早知一切法

YUAN WUO ZAU DI E4 CHIE FA

I wish I can learn all kind of dharma

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我早得智慧眼

YUAN WUO GAU DI DIE HUEI

IAN

I wish I can have buddha eyes

願我速度一切眾

YUAN WUO SU DU E CHIE

CHUNG

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我早得善方便

YUAN WUO ZAU DI SAN FAN BENG

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我速乘般若船

YUAN WUO SU ZEN BAO ZER

ZUAN

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我速得戒定道

YUAN WUO SU DI GAU DIN DAU

I wish I can take a good vows.

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我早登涅槃山

YUAN WUO ZAU DI NIE PAN SHAN

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我速會無為舍

YUAN WUO SU HUEI WU WEI SER

I wish I can have heavenly body

南無大悲觀世音

NA MO DA BEI GUAN SHI YIN

願我早同法性身

YUAN WUO ZAU TUNG FA SHIN SIN

I wish I can have heavenly body.

我若向刀山

WUO ZOU SHIANG DAU SHAN

if I turn to knife mountain

刀山自摧折

DAU SHAN ZI ZUEI ZER

Knife mountain self destroyed

我若向火湯

WUO ZOU SHIANG WO DAMN

If I turn to fire soup

火湯自梏竭

WUO DAN ZI. GU GIE

Fire Soup self disappear.

我若向地獄

WUO ZOU SHIANG DI YU

If I turn to hell

地獄自消滅

DI YU ZI SHIAU MIE

Hell self destroyed.

我若向餓鬼

WUO ZOU SHIAG ER GUEI

if I turn to be hungry ghost

餓鬼自飽滿

ER GUEI ZI BAO MENG

Hungry ghost self full

我若向修羅

WUO ZOU SHIANG SIOU LOU

if I turn to be polt temper man.

惡心自調伏

ER SHIN ZI TIAU FU

Poor temper self controlled well

我若向畜生

WUO ZOU SHIANG KIE SHING

If I turn to animal

自得大智慧

ZI DE DA ZI HUEI

I will receive self wise.

南無觀世音菩薩 (十聲)

NA MO GUAN SHI YIN BU SA(ten times)

南無阿彌陀佛 (十聲)

NA MO A MI TO FO(ten times