Bo Se Bo Lo Mi Do Shin Gin 般若波羅蜜多心經

  

Bo Se Bo Lo Mi Do

般若波羅蜜多心經

Shin Gin

Translated by Big Cloud Buddha

 翻譯: 大雲佛

原翻譯者:姚秦三藏法師鳩摩羅什

Guan Tzi Zai Pu Sa

觀自在菩薩

Shin Sheng Bo Se Bo

行深般若波

Lo Mi Dou Shih

羅蜜多時

Zau Chien Wu Yun Gieh

照見五蘊皆

Kong

空

Du Yi Chien Ku Er

度一切苦厄

Seh Li Tzi

舍利子

Seh Bu Eh Kong

色不亦空

Kong Bu Eh Seh

空不亦色

Seh Gi Shih Kong

色即是空

Kong Gi Shih Seh

空即是色

Sou Shiang Shing Shih

受想行識

Eh Fu Tzu Shih

亦復如是

Seh Li Tzi

舍利子

Shih Zu Fa Kong

是諸法空

Shiang

相

Bu Shen Bu Mieh

不生不滅不生不滅不

Bu Gou Bu Ching

不垢不淨

Bu Zeng Bu Chien

不增不減

Shih Gu Kong Chung

是故空中

Wu Seh

無色

Wu Sou Shiang Shin

無受想行

Shih

識

Wu Yen Er Bi Seh Sung

無眼耳鼻舌身

Eh

意

Wu Seh Seng Shiang

無色聲香

Wei Zhu Fa

味觸法

Wu Yen Gieh Nai Zhi 

無眼界乃至

Wu Eh Shih Gieh

無意識界

Wu Wu Ming

無無明

Eh Wu Wu Ming Ging

亦無無明盡

Nai Zhi Wu Lau Shih

乃至無老死

Eh Wu Lau Shih Ging

亦無老死盡

Wu Ku Gi Mieh Dau

無苦集滅道

Wu Zhi Eh Wu De

無智亦無得

Eh Wu Sou De Gu

以無所得故

Pu Ti Sa Tou

菩提薩陀

Eh Bo Se Bo Lo Mi 

依般若波羅蜜

Dou Gu

多故

Shih Wu Gua Aì

心無掛礙

Wu Gua Ai Gu

無掛礙故

Wu Yeu Kung Bu

無有恐怖

Yuan Li Dien Dau Mon

遠離顛倒夢

Shiang

想

Giou Gin Nieh Pan

究竟涅槃

Sun Shih Zu Fo

三世諸佛

Eh Bo Se Bo Lo Mi

依般若波羅蜜

Dou Gu

多故

De A Nou Dou Lo Mi

得阿耨多羅密

Dou Gu

多故

De A Nou Dou Lo San

得阿耨多羅三

Miao San Pu Ti

藐三菩提

Gu Shih Bo Se Bo Lo Mi

故知般若波羅蜜

Dou

多

Shih Da Sen Zou

是大神咒

Shih Da Ming Zou

是大明咒

Shih Wu Shang Zou

是無上咒

Shih Wu Den Den Zou

是無等等咒

Nan Zu Eh Chien Ku

能除一切苦

Chen Shih Bu Shu

真實不虛

Gu Shou Bo Se Bo Lo

故說般若波羅

Mi Dou Zou

蜜多咒

Gi Shou Zou Yueh

即說咒曰

Gieh Di Gieh Di

揭諦揭諦

Bo Lo Gieh Di

波羅揭諦

Bo Lo Sen Gieh Di

波羅僧揭諦

Pu Ti Sa Po Ho

菩提薩婆訶

Copy Right Reserved